Category: Sezon

Cherry and walnut strudel

Quick Dessert with Cherry Jam and Walnut – Delicious Strudels for Fasting Days

When it comes to simple yet incredibly tasty desserts, nothing compares to a serving of strudels with cherry jam and walnut. This quick dessert, perfect for fasting days, combines the crispy texture of puff pastry with the fruity sweetness and rich aroma of walnuts. I propose a recipe that will not only delight your… EN: View full recipe: Cherry and walnut strudel

RO: Strudele cu dulceata de visine si nuca ES: Strudel de cerezas y nuez FR: Strudel aux cerises et aux noix DE: Kirschen- und Walnussstrudel IT: Strudel alle ciliegie e noci PL: Strudel z wiśniami i orzechami PT: Strudel de cereja e noz TR: Vişne ve cevizli strudel EL: Στρουντελ με κεράσια και καρύδια RU: Штрудель с вишней и грецкими орехами ZH: 樱桃和核桃的千层饼 JA: チェリーとくるみのシュトルーデル HI: चेरी और अखरोट का स्ट्रूडेल

November 11, 2025
Rice with Asian vegetables and soy sauce!

Rice with Asian vegetables and soy sauce: A vibrant and healthy recipe for every meal

Preparation time: 10 minutes
Cooking time: 1 hour
Total time: 1 hour 10 minutes
Servings: 4

Discover the magic of rice with Asian vegetables, a simple yet flavorful recipe that will transform every meal into a unique culinary experience. This recipe is perfect as a main dish or as a side to juicy roasts. With… EN: View full recipe: Rice with Asian vegetables and soy sauce!

RO: Orez cu legume asiatice si sos de soia!ES: ¡Arroz con verduras asiáticas y salsa de soja!FR: Riz aux légumes asiatiques et sauce soja !DE: Reis mit asiatischem Gemüse und Sojasauce!IT: Riso con verdure asiatiche e salsa di soia!PL: Ryż z azjatyckimi warzywami i sosem sojowym!PT: Arroz com legumes asiáticos e molho de soja!TR: Asya sebzeleri ve soya sosu ile pirinç!EL: Ρύζι με ασιατικά λαχανικά και σάλτσα σόγιας!RU: Рис с азиатскими овощами и соевым соусом!ZH: 亚洲蔬菜和酱油的米饭！JA: アジアの野菜と醤油のご飯！HI: एशियाई सब्जियों और सोया सॉस के साथ चावल!

November 11, 2025
Cabbage rolls without meat

Cabbage Rolls without Meat: The Vegetarian Delight of Winter

Cabbage rolls are a traditional dish loved by many, but today I invite you to explore a delicious and healthy version: cabbage rolls without meat, a perfect recipe for fasting days or for those who want to reduce their meat intake. This version is not only lighter but also brings a savory combination of vegetables and… EN: View full recipe: Cabbage rolls without meat

RO: Sarmale fara carne ES: Rollos de col sin carne FR: Choux farcis sans viande DE: Kohlrouladen ohne Fleisch IT: Involtini di cavolo senza carne PL: Gołąbki bez mięsa PT: Charutos de repolho sem carne TR: Etli lahana sarması EL: Λαχανοντολμάδες χωρίς κρέας RU: Голубцы без мяса ZH: 无肉的包菜卷 JA: 肉なしキャベツロール HI: मांस रहित गोभी रोल

November 11, 2025
Potato stew with zucchini and mushrooms

Potato dish with zucchini and mushrooms – A delicious and healthy recipe

Total preparation time: 45 minutes
Cooking time: 30 minutes
Number of servings: 4

When it comes to simple and quick recipes, nothing compares to a potato dish with zucchini and mushrooms. This recipe is not only tasty but also packed with nutrients, making it ideal for a family dinner or a special occasion. The potatoes,… EN: View full recipe: Potato stew with zucchini and mushrooms

RO: Mancarica de cartofi cu zucchini si ciuperci ES: Estofado de patatas con calabacín y champiñones FR: Ragoût de pommes de terre avec courgettes et champignons DE: Kartoffeleintopf mit Zucchini und Pilzen IT: Stufato di patate con zucchine e funghi PL: Gulasz ziemniaczany z cukinią i grzybami PT: Ensopado de batata com abobrinha e cogumelos TR: Kabak ve mantar ile patates yahni EL: Στιφάδο πατάτας με κολοκυθάκια και μανιτάρια RU: Тушеная картошка с цукини и грибами ZH: 土豆炖菜配西葫芦和蘑菇 JA: ズッキーニときのこのポテトシチュー HI: जुकीनी और मशरूम के साथ आलू की सब्जी

November 11, 2025
Couscous

Couscous recipe with vegetables and mushrooms – A quick delicacy full of flavors

Preparation time: 10 minutes
Cooking time: 15 minutes
Total time: 25 minutes
Number of servings: 4

Welcome to the culinary world of couscous! This simple and quick recipe will delight your taste buds and transform your meal into a memorable experience. Couscous, a versatile and easy-to-prepare ingredient, is… EN: View full recipe: Couscous

RO: Cus-Cus ES: Cuscús FR: Couscous DE: Couscous IT: Couscous PL: Kuskus PT: Cuscuz TR: Kuskus EL: Κους-Κους RU: Кускус ZH: 库斯库斯 JA: クスクス HI: कुसकुस

November 11, 2025