Category: Sezon

Stuffed cabbage rolls with mushrooms (vegan)

Stuffed Cabbage Rolls with Mushrooms – A Delicious Lent Recipe

Stuffed cabbage rolls are a symbol of culinary tradition, often associated with family gatherings and festive meals. Over time, numerous variations have developed, and today I will present a recipe for stuffed cabbage rolls with mushrooms, perfect for Lent, but also for those looking for a tasty vegetarian alternative. These… EN: View full recipe: Stuffed cabbage rolls with mushrooms (vegan)

RO: Sarmale cu ciuperci (de post)ES: Rollos de col rellenos de champiñones (vegano)FR: Choux farcis aux champignons (végétalien)DE: Gefüllte Kohlrouladen mit Pilzen (vegan)IT: Involtini di cavolo ripieni di funghi (vegano)PL: Gołąbki z grzybami (wegańskie)PT: Repolho recheado com cogumelos (vegano)TR: Mantarlı lahana sarması (vegan)EL: Λαχανοντολμάδες με μανιτάρια (vegan)RU: Голубцы с грибами (веганские)ZH: 蘑菇包心菜卷（素食）JA: きのこを詰めたキャベツロール（ヴィーガン）HI: मशरूम से भरे गोभी रोल (शाकाहारी)

November 15, 2025
Rustic Potatoes (Vegan)

Rustic fasting potatoes – A flavorful rustic recipe

A simple yet flavorful dish, rustic fasting potatoes are the perfect choice to bring a touch of comfort during fasting days or to complement a delicious roast. This recipe combines basic ingredients with enticing flavors, resulting in a savory side dish or a main course that will impress everyone. Let’s discover together how to prepare this… EN: View full recipe: Rustic Potatoes (Vegan)

RO: Cartofi taranesti (de post)ES: Papas Rústicas (Veganas)FR: Pommes de Terre Rustiques (Végétaliennes)DE: Rustikale Kartoffeln (Vegan)IT: Patate Rustiche (Vegane)PL: Ziemniaki Wiejskie (Wegańskie)PT: Batatas Rústicas (Veganas)TR: Kırsal Patatesler (Vegan)EL: Ρουστίκ Πατάτες (Βεγκάν)RU: Деревенский картофель (веганский)ZH: 乡村土豆（素食）JA: 田舎風ポテト（ヴィーガン）HI: ग्रामीण आलू (शाकाहारी)

November 15, 2025
Quick and Healthy Breakfast (Beans On Toast)

Quick and Healthy Breakfast: Beans on Toast

Hello, dear cooking enthusiasts! Today, I invite you to discover a delicious and comforting recipe, perfect for a quick and healthy breakfast: Beans on Toast. This simple recipe adds a touch of creativity and flavor to your table, especially when you have leftover bean stew from a previous meal. We will transform a simple combination of ingredients… EN: View full recipe: Quick and Healthy Breakfast (Beans On Toast)

RO: Mic dejun rapid si sanatos (Beans On Toast)ES: Desayuno Rápido y Saludable (Frijoles en Tostada)FR: Petit Déjeuner Rapide et Sain (Haricots sur Toast)DE: Schnelles und Gesundes Frühstück (Bohnen auf Toast)IT: Colazione Veloce e Sana (Fagioli su Toast)PL: Szybkie i Zdrowe Śniadanie (Fasola na Tostach)PT: Café da Manhã Rápido e Saudável (Feijões na Torrada)TR: Hızlı ve Sağlıklı Kahvaltı (Tost Üzerinde Fasulye)EL: Γρήγορο και Υγιεινό Πρωινό (Φασόλια σε Τοστ)RU: Быстрый и Здоровый Завтрак (Фасоль на Тосте)ZH: 快速健康的早餐（吐司上的豆子）JA: クイックでヘルシーな朝食（トーストの上の豆）HI: तेज़ और स्वस्थ नाश्ता (टोस्ट पर सेम)

November 15, 2025
Vegan apple cake

Caramelized Apple Cake – a delicacy that combines the sweet flavors of apples with the fluffy texture of the batter, turning any meal into a true celebration of tastes. This recipe is not only simple but also quick, making it perfect for any occasion. In the following, I will guide you step by step to achieve a delicious cake, perfect for enjoying alongside a cup of tea or coffee.

General… EN: View full recipe: Vegan apple cake

RO: Prajitura de post cu mere ES: Pastel vegano de manzana FR: Gâteau aux pommes végan DE: Veganer Apfelkuchen IT: Torta di mele vegana PL: Wegańskie ciasto jabłkowe PT: Bolo vegano de maçã TR: Vegan elmalı kek EL: Βεγγαλικό κέικ μήλου RU: Веганский яблочный пирог ZH: 素食苹果蛋糕 JA: ヴィーガンアップルケーキ HI: शाकाहारी सेब का केक

November 15, 2025
Bicolored post rolls with jam

Two-colored fasting rolls with jam – an easy-to-make dessert, delicious and perfect for any occasion! This dessert not only fits the fasting period, but is also an ideal choice for those looking for a tasty and substantial alternative. With a fluffy texture and an inviting taste, the two-colored rolls with jam are a choice that will not disappoint anyone.

Preparation time: 20 minutes
Rising… EN: View full recipe: Bicolored post rolls with jam

RO: Rulouri bicolore de post cu dulceata ES: Rollos bicolores de poste con mermelada FR: Roulés bicolores de poteau avec de la confiture DE: Zweifarbige Pfostenbrötchen mit Marmelade IT: Rotoli bicolore con marmellata PL: Dwukolorowe bułeczki z dżemem PT: Rolos bicolores de poste com geleia TR: Reçelli iki renkli direk çörekleri EL: Δίχρωμα ρολά με μαρμελάδα RU: Двухцветные рулеты с вареньем ZH: 双色果酱卷 JA: 2色のジャムロール HI: जाम के साथ द्वि-रंगीन रोल

November 15, 2025