Category: Sezon

Potato Paprikash – vegan

Potato Paprikash – a comforting and flavorful recipe

Preparation time: 15 minutes
Cooking time: 25 minutes
Total time: 40 minutes
Servings: 4

Potato paprikash is a dish that brings together the simple flavors of vegetables and the richness of spices, making it an excellent choice on days when we want to enjoy a warm yet light meal. This vegan recipe is perfect for savoring with family or… EN: View full recipe: Potato Paprikash – vegan

RO: Papricas de cartofi – de post ES: Paprika de patatas – vegano FR: Paprikash de pommes de terre – végétalien DE: Kartoffel-Paprikasch – vegan IT: Paprikash di patate – vegano PL: Paprykarz ziemniaczany – wegański PT: Paprika de batata – vegano TR: Patates Paprikası – vegan EL: Παπρικάς πατάτας – vegan RU: Картофельный паприкаш – веганский ZH: 土豆辣椒炖 – 素食 JA: ジャガイモのパプリカッシュ – ヴィーガン HI: आलू का पप्रिकाश – शाकाहारी

October 28, 2025
Stuffed tomatoes baked – fasting

Stuffed tomatoes baked for fasting – A tasty and nutritious recipe

Preparation time: 20 minutes
Baking time: 30-40 minutes
Total time: 50-60 minutes
Number of servings: 6

Recipe introduction

Baked stuffed tomatoes are a savory and versatile dish, often appreciated during fasting periods for their rich flavor and nutritional value. This fasting recipe combines fresh vegetables with rice,… EN: View full recipe: Stuffed tomatoes baked – fasting

RO: Rosii umplute la cuptor-de post ES: Tomates rellenos al horno – ayuno FR: Tomates farcies au four – jeûne DE: Gefüllte Tomaten aus dem Ofen – Fasten IT: Pomodori ripieni al forno – digiuno PL: Faszerowane pomidory pieczone – post PT: Tomates recheados no forno – jejum TR: Fırında doldurulmuş domates – oruç EL: Γεμιστές ντομάτες φούρνου – νηστεία RU: Запеченные фаршированные помидоры – пост ZH: 烤填料番茄 – 斋戒 JA: オーブンで焼いた詰め物入りトマト – 断食 HI: भरे हुए टमाटर बेक्ड – उपवास

October 28, 2025
Mushroom stew

Mushroom Stew

The fasting period is approaching, and vegan dishes are becoming increasingly desired in our kitchens. Mushroom stew is a simple yet extremely tasty and nutritious dish, perfect for fasting days, but not only. Rich in flavors and textures, this stew brings a touch of comfort to every plate. Moreover, it is a quick recipe, ideal for those who do not have much time but want to… EN: View full recipe: Mushroom stew

RO: Tocanita de ciuperci ES: Estofado de champiñones FR: Ragoût de champignons DE: Pilzragout IT: Stufato di funghi PL: Gulasz grzybowy PT: Ensopado de cogumelos TR: Mantar güveç EL: Μαγειρευτό μανιταριών RU: Грибной рагу ZH: 蘑菇炖菜 JA: キノコシチュー HI: मशरूम स्टू

October 27, 2025
Quince dish

Recipe for Fried Quince with Caramel Sauce

Preparation time: 15 minutes
Cooking time: 15 minutes
Total time: 30 minutes
Servings: 4

Discover a seasonal delight with this fried quince recipe! The intense aroma of quinces perfectly blends with the sweetness of caramel, creating a savory dessert or a surprising main dish. The origins of this recipe are deeply rooted in culinary traditions, where… EN: View full recipe: Quince dish

RO: Mancare de gutui ES: Plato de membrillo FR: Plat de coing DE: Quitengericht IT: Piatto di cotogna PL: Danie z pigwy PT: Prato de marmelo TR: Ayva yemeği EL: Πιάτο από κυδωνιά RU: Блюдо из айвы ZH: 榅桲菜 JA: quince料理 HI: सेब का व्यंजन

October 27, 2025
Spicy hummus with honey

Spicy Hummus with Honey – A Creamy Delight for Every Occasion

Hummus is a classic dish, appreciated worldwide, that combines a creamy texture with intense flavors. Its origins are deeply rooted in culinary traditions, symbolizing hospitality and generosity. This spicy honey hummus recipe is a delicious reinterpretation of this dish, adding a sweet-spicy note that makes it perfect to serve as an… EN: View full recipe: Spicy hummus with honey

RO: Hummus picant cu miere ES: Hummus picante con miel FR: Hummus épicé au miel DE: Scharfer Hummus mit Honig IT: Hummus piccante con miele PL: Ostry hummus z miodem PT: Hummus picante com mel TR: Acılı humus ve bal EL: Πικάντικο χούμους με μέλι RU: Острый хумус с медом ZH: 辣味鹰嘴豆泥配蜂蜜 JA: ハニースパイシーハマス HI: मसालेदार हुमस और शहद

October 27, 2025