Category: Conserve

SPICY PEPPER, CELERY, HORSERADISH AND CANDIED LEMON SALAD

Salată de ardei iute, țelină, hrean și lămâie confiată

Căutați o rețetă captivantă și plină de arome care să vă încânte papilele gustative și să aducă o notă picantă meselor voastre? Această salată de ardei iute, țelină, hrean și lămâie confiată este alegerea perfectă! Este o rețetă simplă, dar cu un impact culinar deosebit, ideală pentru a însoți o ciorbă… EN: View full recipe: SPICY PEPPER, CELERY, HORSERADISH AND CANDIED LEMON SALAD

RO: SALATA DE ARDEI IUTI, TELINA, HREAN SI LAMAIE CONFIATA ES: ENSALADA DE PIMIENTOS PICANTES, APIO, RÁBANO PICANTE Y LIMÓN CONFITADO FR: SALADE DE POIVRONS ÉPICÉS, CÉLERI, RAIFORT ET CITRON CONFIT DE: SALAT AUS SCHARFEN PFEFFERN, SELLERIE, KREN UND KONFITIERTEM ZITRONEN IT: INSALATA DI PEPERONI PICCANTI, SEDANO, RAVANELLO E LIMONE CANDITO PL: SAŁATKA Z OSTRYMI PAPRYKAMI, SELEREM, CHRZANEM I KANDYZOWANĄ CYTRYNĄ PT: SALADA DE PIMENTA PICANTE, AIPO, RÁBANO E LIMÃO CONFITADO TR: ACI BİBER, KEREVİZ, HORSERADISH VE ŞEKERLENMİŞ LİMON SALATASI EL: ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΠΙΚΑΝΤΙΚΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ, ΣΕΛΕΡΙ, ΡΑΦΑΝΙ ΚΑΙ ΓΛΥΚΑΜΕΝΟ ΛΕΜΟΝΙ RU: САЛАТ ИЗ ОСТРЫХ ПЕРЦЕВ, СЕЛЕРЕЯ, ХРЕНА И КОНФИРНОГО ЛИМОНА ZH: 辛辣椒、芹菜、辣根和糖渍柠檬沙拉 JA: スパイシーなペッパー、セロリ、ホースラディッシュ、キャンディレモンサラダ HI: मसालेदार मिर्च, अजवाइन, हरेन और कैंडिड नींबू का सलाद

October 1, 2025
Pickled peppers stuffed with vegetables

Pickled Peppers with Vegetables – A Winter Delicacy

Preparing pickled peppers is a rich culinary tradition that brings vibrant flavors and colors to our table, perfect for enhancing any festive meal. This recipe not only delights our taste buds but also brings back cherished childhood memories when our grandmothers lovingly prepared these treats for winter. I invite you to join me in this… EN: View full recipe: Pickled peppers stuffed with vegetables

RO: Gogosari marinati, umpluti cu legume ES: Pimientos en escabeche rellenos de verduras FR: Poivrons marinés farcis aux légumes DE: Eingelegte Paprika gefüllt mit Gemüse IT: Peperoni sottaceto ripieni di verdure PL: Marynowane papryki nadziewane warzywami PT: Pimentos em conserva recheados com legumes TR: Marinelenmiş biberler sebzelerle doldurulmuş EL: Μαριναρισμένες πιπεριές γεμιστές με λαχανικά RU: Маринованные перцы, фаршированные овощами ZH: 腌制的辣椒填充蔬菜 JA: 漬け込まれたピーマンに野菜を詰めた HI: अचार में डूबे हुए मिर्ची, सब्जियों से भरे हुए

October 1, 2025
Zucchini spread

Zucchini Caviar – A Summer Delicacy for Winter

Preparation time: 30 minutes
Cooking time: 1 hour 30 minutes
Total time: 2 hours
Servings: 6 jars of 400g

I present you a recipe for zucchini caviar that will not only fill your pantry with the flavors of summer but will also enrich your meals on cold winter days. This recipe is a perfect blend of vegetables that transforms into a tasty… EN: View full recipe: Zucchini spread

RO: Zacusca de dovlecei ES: Pasta de calabacín FR: Tartinade de courgettes DE: Zucchini-Aufstrich IT: Crema di zucchine PL: Pasta cukini PT: Pasta de abobrinha TR: Kabak ezmesi EL: Αλειμμα κολοκυθιού RU: Закуска из кабачков ZH: 西葫芦酱 JA: ズッキーニスプレッド HI: ज़ुकीनी स्प्रेड

October 1, 2025
Homegrown vegetables

Homemade Vegeta Recipe

In a world where meals are becoming faster and more industrialized, a homemade vegeta recipe is a true treasure. This combination of dried vegetables, full of flavor and natural, not only enhances the taste of dishes but also adds a personal touch to every preparation. It is an excellent way to preserve fresh vegetables, and making it can be a pleasant activity that… EN: View full recipe: Homegrown vegetables

RO: Vegeta de casa ES: Verduras de casa FR: Légumes de jardin DE: Hausgemüse IT: Verdure di casa PL: Warzywa z ogródka PT: Vegetais caseiros TR: Ev yapımı sebzeler EL: Σπιτικά λαχανικά RU: Домашние овощи ZH: 自家种植的蔬菜 JA: 家庭菜園の野菜 HI: घरेलू सब्जियाँ

October 1, 2025
Preserving grapes for the winter season

Preserving grapes for the winter season is a traditional method passed down from generation to generation, allowing us to enjoy the sweet and fresh taste of grapes even in the colder months. Today, I will share with you this old recipe that will not only help you keep grapes longer but will also bring a touch of nostalgia to your kitchen. We will use grapes from varieties with thick skins, known… EN: View full recipe: Preserving grapes for the winter season

RO: Pastrarea strugurilor pentru sezonul rece ES: Conservación de uvas para la temporada de invierno FR: Conservation des raisins pour la saison hivernale DE: Trauben für die Wintersaison aufbewahren IT: Conservare l’uva per la stagione invernale PL: Przechowywanie winogron na sezon zimowy PT: Conservação de uvas para a temporada de inverno TR: Kış sezonu için üzümleri saklama EL: Διατήρηση σταφυλιών για την χειμερινή περίοδο RU: Сохранение винограда на зимний сезон ZH: 冬季保存葡萄 JA: 冬の季節のためのブドウの保存 HI: सर्दी के मौसम के लिए अंगूर का संरक्षण

October 1, 2025