Category: Conserve
-

Pickled cabbage/cabbages like in the market in Cluj 🙂
Pickled cabbage is a traditional dish that reminds us of long, frosty winters, when preserved flavors warmed our souls. This pickled cabbage recipe, also known as ‘sauerkraut’ in some regions, is simple and delicious, perfect for accompanying a juicy pork roast or a bean stew. Let’s get to work and discover together how we can achieve an extraordinary pickled cabbage that will delight our taste… EN: View full recipe: Pickled cabbage/cabbages like in the market in Cluj 🙂RO: Varza murata/verze ca in piata la Cluj 🙂ES: Repollo encurtido/repollos como en el mercado de Cluj 🙂FR: Chou mariné/choux comme au marché de Cluj 🙂DE: Eingelegter Kohl/Kohle wie auf dem Markt in Cluj 🙂IT: Cavolo sottaceto/cavoli come al mercato di Cluj 🙂PL: Kiszone kapusta/kapusty jak na targu w Cluj 🙂PT: Repolho em conserva/repolhos como no mercado de Cluj 🙂TR: Turşu lahana/lahanalar Cluj pazarında olduğu gibi 🙂EL: Ξυνό λάχανο/λάχανα όπως στην αγορά του Cluj 🙂RU: Квашеная капуста/капусты, как на рынке в Клуж 🙂ZH: 腌制的卷心菜/像在克卢日市场上的卷心菜 🙂JA: 漬物キャベツ/クルジュの市場のようなキャベツ 🙂HI: अचार वाली पत्तागोभी/पत्तागोभी जैसे क्लूज के बाजार में 🙂 -

Vegetables for winter
Vegetables for Winter: An Essential Recipe for a Flavorful WinterWinter is approaching, and with it comes the desire to preserve the flavors of summer in our pantry. Vegetables for winter is a traditional recipe, full of flavor, that will add a boost of taste to your dishes throughout the cold season. This mix of vegetables is not only a delicacy but also an excellent way to conserve fresh… EN: View full recipe: Vegetables for winter
-

Lecso (Ratatouille)
Lecsó Recipe (Ratatouille) – A Summer Delicacy for WinterLecsó, a traditional recipe that combines the flavors of fresh, natural vegetables, is an excellent choice for bringing summer into every day of winter. This vegetable-rich dish is not only nutritious but also versatile, as it can be served on its own or as a base for various culinary delights. Let’s discover together how to prepare… EN: View full recipe: Lecso (Ratatouille)
-

Bean spread
Bean zacusca – A family recipe full of warmth and flavorPreparation time: 20 minutes
Cooking time: 1 hour
Total time: 1 hour 20 minutes
Number of servings: 15-16 jars of 400 gWho doesn’t love zacusca? This traditional dish, rich in flavors and colors, reminds us of the moments spent with loved ones, of the warm winters when we savor the goodies from our pantry. The bean zacusca recipe I… EN: View full recipe: Bean spread
-

Silvoita
Plum Silvoita Recipe – A Traditional DelicacyTotal time: 5 hours 30 minutes
Preparation time: 30 minutes
Cooking time: 5 hours
Number of servings: approximately 8 servingsWho doesn’t love the unmistakable aroma of slowly cooked plums, enriched with warm notes of cinnamon and a splash of rum? Plum silvoita is a delicacy that evokes childhood memories, autumn meals, and moments spent with… EN: View full recipe: Silvoita