Category: Season

Mushroom stew with leek and polenta

Mushroom Stew with Leeks and Polenta – A Lenten Delight

Preparation time: 15 minutes Cooking time: 30 minutes Total time: 45 minutes Servings: 4

When it comes to Lenten dishes, mushroom stew with leeks and polenta is a perfect choice, both in terms of taste and nutritional values. This simple yet flavorful recipe reminds us of family meals, where flavors blend harmoniously and turn into… EN: View full recipe: Mushroom stew with leek and polenta

RO: Tocanita de ciuperci cu praz si mamaliguta ES: Estofado de champiñones con puerro y polenta FR: Ragoût de champignons avec poireau et polenta DE: Champignon-Eintopf mit Lauch und Polenta IT: Stufato di funghi con porro e polenta PL: Gulasz grzybowy z porami i polentą PT: Ensopado de cogumelos com alho-poró e polenta TR: Pırasa ve polenta ile mantar güveç EL: Στιφάδο μανιταριών με πράσο και πολέντα RU: Гуляш из грибов с пореем и полентой ZH: 韭菜蘑菇炖菜配玉米粥 JA: リークとポレンタを添えたキノコシチュー HI: पुलाव और पॉलेंटा के साथ मशरूम स्टू

October 6, 2025
Creamy puree with tomato sauce and bell pepper

Creamy Mashed Potatoes with Tomato and Bell Pepper Sauce: A Simple and Satisfying Recipe

If you are looking for a delicious and comforting recipe to sweeten your fasting days, you’ve come to the right place! The creamy mashed potatoes with tomato and bell pepper sauce are not only a tasty choice but also an excellent way to indulge your taste buds without breaking your dietary restrictions. This… EN: View full recipe: Creamy puree with tomato sauce and bell pepper

RO: Piure cremos cu sos de rosii si gogosar ES: Purée cremosa con salsa de tomate y pimiento FR: Purée crémeuse avec sauce tomate et poivron DE: Cremepüree mit Tomatensauce und Paprika IT: Purea cremosa con salsa di pomodoro e peperone PL: Kremowe puree z sosem pomidorowym i papryką PT: Purê cremoso com molho de tomate e pimentão TR: Kremalı püre, domates sosu ve biber ile EL: Κρεμώδης πουρές με σάλτσα ντομάτας και πιπεριά RU: Кремовое пюре с томатным соусом и болгарским перцем ZH: 奶油土豆泥配番茄酱和甜椒 JA: クリーミーなピューレとトマトソース、ピーマン HI: क्रीमयुक्त प्यूरी टमाटर की चटनी और शिमला मिर्च के साथ

October 6, 2025
Dietary stuffed cabbage rolls with mushrooms

Dietary Cabbage Rolls with Mushrooms – A Recipe Full of Flavor and Health

Preparation time: 20 minutes
Cooking time: 1 hour
Total time: 1 hour and 20 minutes
Number of servings: 4-6

The history of cabbage rolls is fascinating, with deep roots in the culinary traditions of many cultures. These delights are often associated with festive meals, but today I will present a dietary version that… EN: View full recipe: Dietary stuffed cabbage rolls with mushrooms

RO: Sarmalute dietetice cu ciuperci ES: Rollos de col rellenos dietéticos con champiñones FR: Rouleaux de chou diététiques aux champignons DE: Diätetische gefüllte Kohlrouladen mit Pilzen IT: Involtini di cavolo dietetici con funghi PL: Dietetyczne gołąbki z grzybami PT: Rolinhos de repolho dietéticos com cogumelos TR: Diyet sebze dolması mantarlarla EL: Διατροφικοί λαχανοντολμάδες με μανιτάρια RU: Диетические голубцы с грибами ZH: 蘑菇饮食卷心菜卷 JA: ダイエット用のきのこ詰めキャベツロール HI: मशरूम के साथ आहार भरवां पत्तागोभी

October 5, 2025
Pepper stew or ratatouille with rice

Stuffed Peppers with Rice: a classic recipe full of flavor and color

Preparation time: 20 minutes
Cooking time: 30 minutes
Total time: 50 minutes
Number of servings: 4-6

In the culinary world, stuffed peppers with rice is a recipe that brings a touch of nostalgia and comfort. This delicious dish, rich in vegetables and flavor, is perfect for fasting days or for anyone looking to enjoy a healthy… EN: View full recipe: Pepper stew or ratatouille with rice

RO: Ghiveci sau tocanita de ardei cu orez ES: Guiso de pimientos o ratatouille con arroz FR: Ragoût de poivrons ou ratatouille avec du riz DE: Paprika-Eintopf oder Ratatouille mit Reis IT: Stufato di peperoni o ratatouille con riso PL: Gulasz z papryki lub ratatouille z ryżem PT: Ensopado de pimentos ou ratatouille com arroz TR: Biber güveci veya pirinçli ratatouille EL: Στιφάδο πιπεριάς ή ρατατούι με ρύζι RU: Тушеные перцы или рататуй с рисом ZH: 辣椒炖菜或米饭炖菜 JA: ピーマンの煮込みまたはライス入りラタトゥイユ HI: मिर्च की सब्जी या चावल के साथ रताटुई

October 5, 2025
Vegetable stew

Vegetable Stew – Delicious and Healthy Recipe

Vegetable stew is a classic recipe, full of color and flavors, that harmoniously combines various vegetables into a tasty and nutritious dish. This recipe has been appreciated for generations and is perfect for both vegans and those who want to add more vegetables to their diet. Let’s explore together this simple yet refined dish that will… EN: View full recipe: Vegetable stew

RO: Ghiveci de legume ES: Estofado de verduras FR: Ragoût de légumes DE: Gemüseeintopf IT: Stufato di verdure PL: Gulasz warzywny PT: Ensopado de legumes TR: Sebze güveç EL: Λαχανόσουπα RU: Овощное рагу ZH: 蔬菜炖菜 JA: 野菜シチュー HI: सब्ज़ियों का स्टू

October 5, 2025